1
00:00:31,240 --> 00:00:35,260
Fuera de la vista, ¿qué clase de nombre?
es eso? Un gato nuevo, la llave de regreso, el

2
00:00:35,260 --> 00:00:39,860
juego desde cero. Llamas a la guerra cuando
es toda nuestra guerra. En el bosque, tú

3
00:00:39,860 --> 00:00:42,240
Puede salir disparado por las puertas. Puedes decirlo, pero yo
No puedo decirlo.

4
00:00:42,480 --> 00:00:46,540
Estuve aquí cuando estaba rodando con Tom.
Brady. No puedo decir más alto.

5
00:01:09,300 --> 00:01:11,460
Todos ustedes más fuerte, más fuerte,

6
00:01:13,280 --> 00:01:15,280
más fuerte. Todos ustedes más ruidosos.

7
00:01:16,160 --> 00:01:17,820
Más fuerte, más fuerte,

8
00:01:18,660 --> 00:01:19,660
más fuerte.

9
00:01:20,380 --> 00:01:23,840
Más fuerte, más fuerte, más fuerte.

10
00:01:25,040 --> 00:01:28,040
Más fuerte, más fuerte, más fuerte.

11
00:01:47,760 --> 00:01:51,740
Todo el mundo jadea a través de un pecho grande.
molinero como yo. Ellos necesitan un

12
00:01:51,900 --> 00:01:55,780
Meciéndose en la puerta del culo, estoy seguro. el
El mosh pit es como la guerra. deja que los siete

13
00:01:55,780 --> 00:01:57,100
anillo de cuerda a través del pasillo.

14
00:01:58,360 --> 00:02:03,480
MPC3D lo tiene a tope. Mantenga el
estéreos del bulevar follando. el jefe es

15
00:02:03,560 --> 00:02:05,300
El lugar está lleno. Golpeas la pista.

16
00:02:05,500 --> 00:02:07,960
Entonces devuélveme mi sombrero. porque quiero
es más fuerte.

17
00:02:10,020 --> 00:02:12,760
Más fuerte. Lo quiero más fuerte.

18
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
Más fuerte.

19
00:02:55,050 --> 00:03:00,270
¿Aquí es donde te encuentro? tenemos
strippers, alcohol, comida de catering.

20
00:03:00,570 --> 00:03:02,590
Es tu despedida de soltero.

21
00:03:02,890 --> 00:03:05,830
Andy, me caso en dos días.

22
00:03:06,590 --> 00:03:12,790
Mira, es posible que te vayas a casar con un

23
00:03:12,790 --> 00:03:19,570
mujer hermosa, pero date cuenta de que esto puede

24
00:03:19,570 --> 00:03:24,010
será tu última oportunidad de participar
cierto

25
00:03:25,270 --> 00:03:26,890
Placeres de la carne.

26
00:03:27,590 --> 00:03:29,350
Entonces, ¿qué dices, Jay?

27
00:03:29,650 --> 00:03:32,290
Estos son unos buenos huevos.

28
00:03:32,750 --> 00:03:35,130
¿Te das cuenta de lo que estás dejando pasar?

29
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Sí.

30
00:03:41,550 --> 00:03:43,010
Voy a retroceder en el tiempo.

31
00:03:44,090 --> 00:03:45,090
Última oportunidad.

32
00:03:45,410 --> 00:03:46,490
Quizás me levanté más tarde.

33
00:03:54,480 --> 00:03:58,520
Si yo fuera la mujer, me querría casar.
alguien.

34
00:03:59,620 --> 00:04:00,640
Como tú.

35
00:04:01,340 --> 00:04:02,500
No eres mi tipo.

36
00:04:12,780 --> 00:04:14,280
¿Estabas escuchando eso?

37
00:04:16,140 --> 00:04:17,660
Sí. Lo siento.

38
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Exacto, está pasando arriba.

39
00:04:28,340 --> 00:04:29,380
¿Arriba, eh, arriba?

40
00:04:30,620 --> 00:04:31,620
Sí.

41
00:04:32,120 --> 00:04:34,200
Oh, uh... Ya sabes, ¿tu despedida de soltero?

42
00:04:35,820 --> 00:04:38,960
Sólo algunos tipos sentados, bebiendo,
fumar.

43
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Algunos chicos son tan reservados sobre eso.
cosa de despedida de soltero, y quiero conseguir

44
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
la verdadera suciedad que hay en él.

45
00:04:45,260 --> 00:04:48,580
En caso de que alguna vez decida conseguir
casado o algo así.

46
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
¿Tienes novio?

47
00:04:53,220 --> 00:04:55,040
Mmm, no.

48
00:04:56,580 --> 00:05:02,800
¿Qué pasó? Bueno, vine aquí para
una entrevista de trabajo, y no lo hizo.

49
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
¿Y?

50
00:05:04,780 --> 00:05:06,380
Y no vendrá si lo consigo.

51
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
Veo.

52
00:05:08,340 --> 00:05:11,120
Pero probablemente no lo entendí de todos modos.

53
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
¿Qué te hace decir eso?

54
00:05:14,200 --> 00:05:17,040
Bueno, el chico que me entrevistó gastó más
tiempo revisando mis piernas y mi

55
00:05:17,040 --> 00:05:19,520
cartera, así que olvídate de eso.

56
00:05:20,540 --> 00:05:22,540
Lo siento, chicos. Estamos cerrando en cinco
minutos.

57
00:05:22,900 --> 00:05:25,260
¿Quieres que te consiga uno más?
¿Bebidas para llevar a tu habitación?

58
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
¿A dónde vamos?

59
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
Me gustas, Nikki.

60
00:05:32,480 --> 00:05:36,400
Esperar. A mí también me gustas, pero eres
casarse. iba a decir, yo

61
00:05:36,400 --> 00:05:37,079
Tú, Nikki.

62
00:05:37,080 --> 00:05:40,340
Y me pediste la verdadera suciedad, así que estoy
te lo voy a dar. Échale un vistazo.

63
00:07:07,730 --> 00:07:09,070
Entonces, ¿era eso lo que esperabas?

64
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
De nada.

65
00:07:11,830 --> 00:07:13,270
¿Es eso lo que quieren los viejos?

66
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
De nada.

67
00:07:15,610 --> 00:07:17,230
Creo que los hombres sólo quieren ser felices.

68
00:07:18,030 --> 00:07:19,950
Lo que viste fue la solución temporal.

69
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
Eh.

70
00:07:23,450 --> 00:07:24,550
¿Se nos permite subir aquí?

71
00:07:26,290 --> 00:07:29,650
En realidad, estoy bastante seguro de que no
permitido, pero bueno, que carajo, ¿no?

72
00:07:29,970 --> 00:07:31,230
¿Qué es lo peor que podría pasar?

73
00:07:32,370 --> 00:07:35,170
No sé. Tal vez quedar atrapado en
la noche de tu despedida de soltero con un

74
00:07:35,170 --> 00:07:36,170
mujer extraña.

75
00:07:39,210 --> 00:07:42,250
Eso es lo que llamas temporal.
¿Soluciones y realmente no las necesitas?

76
00:07:43,370 --> 00:07:44,890
¿Significa esto que eres realmente feliz?

77
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Ah, gracias.

78
00:07:46,810 --> 00:07:48,970
Quizás las soluciones temporales no sean para mí.

79
00:07:50,790 --> 00:07:52,710
Ajá. Entonces eres feliz.

80
00:07:54,110 --> 00:07:55,110
Lo soy ahora.

81
00:07:55,410 --> 00:07:57,970
¿Sí? ¿Qué te hizo decidirte a conseguir?
casado?

82
00:08:00,030 --> 00:08:02,990
Uh, supongo que ya era hora, ¿sabes?

83
00:08:03,250 --> 00:08:05,070
Lisa y yo sólo hemos estado juntos por
dos años.

84
00:08:06,280 --> 00:08:08,660
Lees tu relación como un tren.
horario.

85
00:08:18,220 --> 00:08:20,600
Lo siento, no quise decir eso.

86
00:08:21,520 --> 00:08:23,280
No, está bien.

87
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
Estás temblando.

88
00:08:25,860 --> 00:08:27,480
Aquí. Hace un poco de frío.

89
00:08:28,320 --> 00:08:29,640
Pero no se parece en nada a Chicago.

90
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
Ah, no tienes que hacer eso. Aquí,
toma esto.

91
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
Gracias.

92
00:08:36,140 --> 00:08:37,580
Gracias. Es muy amable de tu parte.

93
00:08:40,740 --> 00:08:47,320
Entonces, cuéntame algo sobre ti.

94
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
Cualquier cosa.

95
00:08:49,100 --> 00:08:51,880
Estudié durante un semestre en Londres.

96
00:08:52,580 --> 00:08:54,160
Sal de aquí. Amo Londres.

97
00:08:55,320 --> 00:08:58,500
Además de Los Ángeles, Londres es mi ciudad favorita.
en todo el mundo.

98
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
Tienes algunos justo ahí.

99
00:09:16,750 --> 00:09:18,890
Mi primer beso.

100
00:09:20,990 --> 00:09:21,990
Décimo grado.

101
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
Undécimo para mí.

102
00:09:24,750 --> 00:09:25,629
Arranque tardío.

103
00:09:25,630 --> 00:09:26,930
Ya sabes lo que dicen de nosotros tarde
entrantes?

104
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
¿Qué?

105
00:09:28,950 --> 00:09:30,250
Dicen que somos mejores besadores.

106
00:09:49,290 --> 00:09:51,270
Lo lamento. No debería haber hecho eso.

107
00:09:52,950 --> 00:09:54,090
Olvídalo.

108
00:09:54,850 --> 00:09:56,930
Bien. Simplemente no dejes que vuelva a suceder.

109
00:09:57,330 --> 00:09:58,330
Bueno.

110
00:10:04,150 --> 00:10:05,350
El sol saldrá pronto.

111
00:10:05,730 --> 00:10:06,730
Sí.

112
00:10:12,250 --> 00:10:15,130
¿Te importaría acompañarme a mi habitación?

113
00:10:20,140 --> 00:10:21,540
Estos son realmente buenos.

114
00:10:22,340 --> 00:10:23,800
Quiero decir, son buenos.

115
00:10:24,580 --> 00:10:27,140
¿Crees que son sexys?

116
00:10:30,040 --> 00:10:31,180
¿Sexy? Sí.

117
00:10:31,440 --> 00:10:32,940
Es publicidad, no arte.

118
00:10:33,720 --> 00:10:36,180
Y si no lo sabías...

119
00:10:48,620 --> 00:10:53,820
Es solo que me voy a casar
y... lo sé, lo sé. quiero agradecer

120
00:10:53,820 --> 00:10:56,300
para una velada maravillosa.

121
00:10:59,080 --> 00:11:02,040
Y quiero agradecerles por un maravilloso
tarde también.

122
00:11:03,460 --> 00:11:04,460
Bueno.

123
00:11:55,210 --> 00:11:58,450
No te preocupes. Este será nuestro pequeño.
secreto encerrado en el tiempo para siempre.

124
00:14:50,280 --> 00:14:52,740
Sabes la diferencia entre el buen sexo
y buen sexo?

125
00:14:54,180 --> 00:14:55,180
¿Qué?

126
00:14:55,540 --> 00:14:56,760
Ese sentimiento de conexión.

127
00:14:59,040 --> 00:15:00,220
¿Sentiste la conexión?

128
00:15:01,580 --> 00:15:02,860
No quiero pensar en eso.

129
00:15:04,320 --> 00:15:05,319
¿Por qué no?

130
00:15:05,320 --> 00:15:06,940
Simplemente no quiero pensar en eso.

131
00:15:07,740 --> 00:15:08,699
Dime.

132
00:15:08,700 --> 00:15:11,160
No, no te voy a decir nada.

133
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
Detener.

134
00:15:13,600 --> 00:15:18,100
Mira, toda nuestra relación tiene
Se ha basado en esta noche perfecta.

135
00:15:18,500 --> 00:15:19,680
No me estoy cayendo todavía.

136
00:15:29,300 --> 00:15:31,480
Felicidades. Consigamos los cheques.

137
00:15:32,060 --> 00:15:33,060
Sí, claro.

138
00:15:36,480 --> 00:15:43,420
Jason, ¿estás

139
00:15:43,420 --> 00:15:45,500
¿casa? Estoy en la cocina, cariño.

140
00:15:46,920 --> 00:15:48,120
Vale, en la cocina.

141
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
Ey.

142
00:15:52,300 --> 00:15:53,300
¡Sorpresa!

143
00:15:54,340 --> 00:15:55,520
¿Cuál es la ocasión?

144
00:15:57,480 --> 00:15:58,439
Ofrenda de paz.

145
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
Una ofrenda de paz.

146
00:16:01,320 --> 00:16:02,460
Para anoche.

147
00:16:03,260 --> 00:16:04,720
Cariño, mi dieta.

148
00:16:14,720 --> 00:16:16,800
Nadie parece recoger tu café.

149
00:16:17,680 --> 00:16:22,120
Entonces, ¿quién trae Andy este pequeño
carrito?

150
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
Alguna chica.

151
00:16:26,280 --> 00:16:28,840
Que, otra de sus animadoras
amigos?

152
00:16:30,160 --> 00:16:31,260
Pensé que te gustaba Andy.

153
00:16:33,340 --> 00:16:35,640
¿Eh? Pensé que te gustaba Andy.

154
00:16:36,360 --> 00:16:38,340
Sí, um, lo hago, lo hago.

155
00:16:39,960 --> 00:16:42,220
Ojalá tuviera un poco más
respeto.

156
00:16:43,300 --> 00:16:46,560
Me alegro de que nada malo de él
Los hábitos estaban fuera de lugar en este momento.

157
00:16:47,240 --> 00:16:49,520
Sí, creo que me lo perdí.

158
00:18:27,690 --> 00:18:28,690
mmm

159
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Andy, vamos, hombre.

160
00:19:48,680 --> 00:19:49,900
¿A quién traerás este fin de semana?

161
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
Mi mamá.

162
00:19:51,500 --> 00:19:53,460
Oh, me gusta tu mamá.

163
00:19:54,100 --> 00:19:56,700
Vamos, hombre. Dime. soy tu mejor
amigo. ¿Cuál es el problema?

164
00:19:57,420 --> 00:19:59,420
No es gran cosa. Es sólo una chica.

165
00:20:00,180 --> 00:20:02,400
No una stripper otra vez. ¿Sabes qué?
sucedió la última vez.

166
00:20:03,120 --> 00:20:08,940
Ella resulta ser una ejecutiva creativa.
en la empresa de publicidad número dos de la ciudad.

167
00:20:09,280 --> 00:20:10,820
Un ejecutivo creativo, ¿eh?

168
00:20:11,940 --> 00:20:13,140
Y ella es mi prometida.

169
00:20:17,120 --> 00:20:18,260
Andy se casa.

170
00:20:19,500 --> 00:20:20,560
Felicitaciones, hermano.

171
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
La vas a amar, hombre.

172
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
¿Andy se casó?

173
00:20:24,760 --> 00:20:25,820
Ese es el fin de una era.

174
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
¿Qué quieres decir con eso?

175
00:20:28,400 --> 00:20:30,920
Bueno, ya sabes, él era como el perfecto
chico soltero.

176
00:20:31,420 --> 00:20:33,120
Sólo espero que pueda hacer el
transición.

177
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
¿Transición?

178
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Bueno.

179
00:20:37,680 --> 00:20:41,020
Sabes que hay ciertos cambios.
que tienes que hacer cuando te conformes

180
00:20:41,020 --> 00:20:44,480
abajo. Como no coquetear con todas las mujeres.
con quien hablas.

181
00:20:45,360 --> 00:20:47,140
¿Qué quieres decir con todas las mujeres?

182
00:20:48,120 --> 00:20:50,200
No lo defiendas. sabes que el es
así.

183
00:20:51,280 --> 00:20:52,740
¿Andy alguna vez se te insinuó?

184
00:20:55,020 --> 00:20:56,020
No.

185
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
¿Nunca?

186
00:21:00,140 --> 00:21:02,640
Bueno. Entonces coquetearía un poco.

187
00:21:02,920 --> 00:21:04,020
No es gran cosa.

188
00:21:04,280 --> 00:21:05,540
¿Qué quieres decir con un poco?

189
00:21:07,240 --> 00:21:08,420
Estás celoso, ¿no?

190
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
Eso es tan lindo.

191
00:21:10,620 --> 00:21:11,740
¿Estoy celoso de Andy?

192
00:21:13,710 --> 00:21:15,330
Fue un coqueteo inofensivo, ¿vale?

193
00:21:18,850 --> 00:21:20,570
Si fue inofensivo, ¿qué dijo?

194
00:21:20,950 --> 00:21:22,410
En realidad era bastante amable.

195
00:21:22,690 --> 00:21:25,150
Era sensible y era bueno.
empresa.

196
00:21:26,270 --> 00:21:28,290
Sexual. Te lo dije, no.

197
00:21:28,890 --> 00:21:29,890
¿Nunca?

198
00:21:30,270 --> 00:21:32,570
Jason, soy tu esposa y él es tu mejor
amigo.

199
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
Simplemente crece.

200
00:21:34,910 --> 00:21:35,869
Lo lamento.

201
00:21:35,870 --> 00:21:36,890
Sólo tenía curiosidad.

202
00:21:49,790 --> 00:21:53,430
Guau. Al menos Andy tiene buen gusto
Reynolds.

203
00:21:53,670 --> 00:21:54,670
Sí, finalmente.

204
00:21:55,710 --> 00:21:58,610
Quizás en realidad haya cambiado. yo no lo haría
llegar tan lejos.

205
00:22:02,230 --> 00:22:03,230
Vaya, bonito.

206
00:22:03,470 --> 00:22:04,470
Sí, es bonito, ¿eh?

207
00:22:04,850 --> 00:22:05,850
Está bien.

208
00:22:09,310 --> 00:22:13,130
¿Estás seguro de que Andy no va a
¿Te importa que nos quedemos con el dormitorio principal?

209
00:22:14,190 --> 00:22:15,550
Oye, llegamos aquí primero, ¿verdad?

210
00:22:17,230 --> 00:22:19,030
¿A qué hora dijiste que son?
llegando hasta aquí?

211
00:22:19,690 --> 00:22:20,730
Aproximadamente una hora. ¿Por qué?

212
00:22:21,730 --> 00:22:26,450
Bueno, ¿por qué no te vas a vivir?
habitación?

213
00:22:27,390 --> 00:22:28,910
Tengo un pequeño premio para ti.

214
00:22:29,950 --> 00:22:30,950
¿Una sorpresa?

215
00:22:31,050 --> 00:22:31,649
Mmmmmmm.

216
00:22:31,650 --> 00:22:32,670
Así que vete.

217
00:22:34,610 --> 00:22:35,610
Bueno. Bueno.

218
00:22:40,050 --> 00:22:41,050
Abre los ojos.

219
00:22:50,030 --> 00:22:51,350
Te ves genial.

220
00:22:51,750 --> 00:22:52,689
¿Crees que sí?

221
00:22:52,690 --> 00:22:53,690
Ven aquí.

222
00:22:54,850 --> 00:22:56,790
Oh, tú también te sientes genial.

223
00:22:57,350 --> 00:22:58,350
¿Te gusta cómo se siente?

224
00:22:58,790 --> 00:22:59,790
Sí.

225
00:23:00,250 --> 00:23:03,350
¿Quieres ayudarme a quitármelo?

226
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
Ay dios mío.

227
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
Nos vemos también.

228
00:25:58,880 --> 00:26:00,320
Esta es Mónica.

229
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Hola.

230
00:26:04,120 --> 00:26:05,120
¿Nos hemos conocido?

231
00:26:06,620 --> 00:26:08,560
Vaya, ahora llevas un nuevo estilo.

232
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
Pervertido.

233
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
Hombre.

234
00:26:13,680 --> 00:26:16,020
Es genial verte. tú también,
hermano.

235
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
Hola.

236
00:26:18,440 --> 00:26:22,300
Oye, te pareces mucho a esa desnuda.
chica que simplemente estaba parloteando

237
00:26:22,980 --> 00:26:24,020
Eso no es gracioso.

238
00:26:24,820 --> 00:26:26,820
Veo que no has cambiado, has
¿tú?

239
00:26:27,670 --> 00:26:29,290
Lisa, ella es Monique.

240
00:26:29,930 --> 00:26:32,170
Hola, encantado de conocerte. Encantado de conocerlo
también.

241
00:26:32,590 --> 00:26:34,550
Venga conmigo. Vamos a instalarte,
¿bueno?

242
00:26:34,790 --> 00:26:36,190
Suena bien. ¿Sí? ¿Estás cansado?

243
00:26:36,430 --> 00:26:37,730
Un poco. Vamos.

244
00:26:38,490 --> 00:26:40,970
Amigo, la próxima vez no, hombre.

245
00:26:42,530 --> 00:26:43,530
Tomemos una copa.

246
00:26:44,090 --> 00:26:45,090
Absolutamente.

247
00:26:48,330 --> 00:26:50,770
Entonces, ¿qué opinas?

248
00:26:52,130 --> 00:26:53,690
¿Sobre qué?

249
00:26:54,230 --> 00:26:55,270
¿Acerca de?

250
00:26:56,110 --> 00:26:57,110
Mónica.

251
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Ella es una linda chica.

252
00:26:59,640 --> 00:27:01,620
¿Lindo? Vamos, Jason.

253
00:27:02,100 --> 00:27:03,100
No te casas con nada.

254
00:27:04,580 --> 00:27:05,820
¿Sí? ¿Cómo se conocieron ustedes dos?

255
00:27:07,400 --> 00:27:11,080
Esto es realmente muy interesante.
historia.

256
00:27:12,260 --> 00:27:15,160
Bueno, era Navidad y necesitaba
para ganar un poco de dinero extra.

257
00:27:15,760 --> 00:27:19,840
Entonces ya sabes cómo en las tiendas de lencería.
siempre tuvieron las mujeres más calientes

258
00:27:19,840 --> 00:27:25,520
ahí? Llegó a la tienda todo genial y
todo como era... le dije.

259
00:27:26,040 --> 00:27:27,720
Que tuve que comprarle un regalo a mi
novia.

260
00:27:28,120 --> 00:27:30,340
Dijo que su novia acaba de romper
arriba con él.

261
00:27:30,560 --> 00:27:34,380
Entonces, para ser amable, pensó que conseguiría
un pequeño regalo de Navidad para que puedan

262
00:27:34,380 --> 00:27:35,380
seguir siendo amigos.

263
00:27:35,860 --> 00:27:36,860
Dulce.

264
00:27:38,060 --> 00:27:39,840
Ella creía que cada palabra.

265
00:27:40,580 --> 00:27:42,920
Estaba mintiendo y yo lo sabía.

266
00:27:43,260 --> 00:27:47,360
Estaba mintiendo tan mal. es como cada
una sola parte de su cerebro estaba trabajando

267
00:27:47,360 --> 00:27:50,740
horas extras sólo para impresionarme. fue el
Lo más divertido de todo en mi vida.

268
00:27:51,560 --> 00:27:54,940
Nunca he deseado tanto a nadie.

269
00:27:55,360 --> 00:28:00,700
En nuestra tercera cita, él puede besarme y
irse, o puede entrar y tener

270
00:28:00,700 --> 00:28:01,700
pero nada de besos.

271
00:28:02,140 --> 00:28:03,300
Oh sí.

272
00:28:04,160 --> 00:28:05,200
¿Qué eligió?

273
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
Un beso.

274
00:28:07,880 --> 00:28:11,020
Bien, eso suena como un Andy completamente nuevo.
Sí.

275
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
¿Sí?

276
00:28:12,980 --> 00:28:17,580
Entonces, Andy, ella no parece tu
tipo habitual.

277
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
¿Cómo es eso?

278
00:28:19,780 --> 00:28:20,780
El es agradable.

279
00:28:21,420 --> 00:28:23,820
Espera, he salido con chicas buenas antes.

280
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
¿Cuando?

281
00:28:26,860 --> 00:28:27,860
Eso es lo que pensé.

282
00:28:29,780 --> 00:28:33,980
Lisa dijo que necesitabas un... Oh, sí. Soy
hambriento. Gracias.

283
00:28:35,020 --> 00:28:37,240
Muy amable de tu parte.

284
00:28:38,920 --> 00:28:41,660
Entonces dijiste que te recordaba
alguien.

285
00:28:42,740 --> 00:28:46,780
Porque estás como mirándome
algo así como... lo siento.

286
00:28:47,240 --> 00:28:49,020
No es nada. No hay necesidad de disculparse.

287
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
Está bastante bien.

288
00:28:51,340 --> 00:28:53,620
¿Era ella alguien que te importaba?
¿acerca de?

289
00:28:55,240 --> 00:28:56,380
Fue hace mucho tiempo.

290
00:28:56,780 --> 00:28:58,340
¿La noche de tu despedida de soltero?

291
00:29:01,080 --> 00:29:02,100
Hablando de mi.

292
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
Ey.

293
00:29:04,080 --> 00:29:06,260
Vamos, vamos a jugar al billar, cariño.

294
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
Oh, está bien, cariño.

295
00:29:09,040 --> 00:29:09,560
Venir

296
00:29:09,560 --> 00:29:16,880
en.

297
00:29:18,440 --> 00:29:21,160
¿No parecen un poco desiguales?
¿tú?

298
00:29:21,780 --> 00:29:22,940
No te preocupes por eso.

299
00:29:24,420 --> 00:29:28,640
Quiero decir, ¿no parece ella un poco
¿Señorita granjera?

300
00:29:30,880 --> 00:29:32,480
¿De qué hablaron Annie y tú?

301
00:29:33,520 --> 00:29:35,740
No tienes nada de qué preocuparte.

302
00:30:33,670 --> 00:30:38,430
Iba a preparar un poco de café, pero
puede volver.

303
00:30:40,680 --> 00:30:42,620
Puedo ponerme la blusa si te estoy obligando
incómodo.

304
00:30:43,660 --> 00:30:44,920
No, no, no, está bien.

305
00:30:46,160 --> 00:30:47,160
¿Quieres un poco de café?

306
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
Oh, me encantaría un poco.

307
00:30:48,660 --> 00:30:50,020
Está bien, volveré.

308
00:32:01,550 --> 00:32:02,730
¿Necesitas algo de movimiento?

309
00:32:03,910 --> 00:32:04,910
Ahí tienes.

310
00:32:08,460 --> 00:32:09,700
¿Cómo os conocisteis Jason y tú?

311
00:32:10,620 --> 00:32:11,840
Andy nos presentó.

312
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
¿En realidad?

313
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
Lindo.

314
00:32:15,940 --> 00:32:17,740
Estábamos trabajando en la misma empresa.

315
00:32:18,460 --> 00:32:23,300
Y a medida que nos conocimos mejor,
Andy me dijo que tenía el perfecto

316
00:32:23,300 --> 00:32:24,300
chico para mi.

317
00:32:24,420 --> 00:32:25,700
Entonces ¿crees que tenía razón?

318
00:32:26,400 --> 00:32:28,260
Sí. Tenía toda la razón.

319
00:32:30,160 --> 00:32:31,160
Sí.

320
00:32:54,440 --> 00:32:55,920
Sólo estaba admirando la vista.

321
00:32:57,340 --> 00:32:58,800
¿Dónde estás ahora?

322
00:32:59,980 --> 00:33:03,560
Voy a ver si Jason ya se ha levantado.

323
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
Adiós.

324
00:33:05,680 --> 00:33:06,980
¿Eres una chica semidesnuda?

325
00:33:07,220 --> 00:33:08,380
¡Ey! ¡Jason!

326
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
¡Jason!

327
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
¡Hola!

328
00:33:19,000 --> 00:33:20,980
¡Despertar! ¡Vamos, vamos, vamos!

329
00:33:22,920 --> 00:33:24,690
Levantarse. Son más de las 11.

330
00:33:26,850 --> 00:33:27,850
Está bien.

331
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Gracias.

332
00:37:04,400 --> 00:37:06,040
Espero que no te hayamos mantenido despierto anoche.

333
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
¿De qué estás hablando?

334
00:37:08,020 --> 00:37:09,420
Creo que te volviste un poco salvaje.

335
00:37:10,040 --> 00:37:11,040
¿Un poco ruidoso?

336
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
No escuchaste.

337
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
No, ¿por qué?

338
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
Hola, chicos.

339
00:37:16,460 --> 00:37:18,160
Hola. Hola. ¿Cómo estás?

340
00:37:21,620 --> 00:37:23,420
Voy a llevar a Monique a la ciudad para
hacer compras.

341
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
¿Están bien ustedes dos?

342
00:37:25,460 --> 00:37:27,560
Seguro. Con este chico, estaremos bien.

343
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Está bien, nos vemos luego.

344
00:37:29,020 --> 00:37:30,020
Hasta luego.

345
00:37:30,120 --> 00:37:31,120
Ten cuidado.

346
00:37:34,020 --> 00:37:35,300
Hombre, realmente tuviste suerte con ella.

347
00:38:02,640 --> 00:38:03,820
¿Todavía estoy caliente entre Lisa y tú?

348
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
Eso depende.

349
00:38:05,260 --> 00:38:06,260
¿A qué te refieres con caliente?

350
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
El sexo.

351
00:38:08,340 --> 00:38:11,160
Quiero decir, todavía se ve genial, pero
a menos que estés... Sí, sí.

352
00:38:12,260 --> 00:38:16,120
El sexo sigue siendo muy bueno. muy bueno o
¿excelente? Porque solías decir que ella

353
00:38:16,120 --> 00:38:19,060
Podría hacer esto con ella. Oye, ¿por qué?
¿Sientes tanta curiosidad de repente?

354
00:38:19,580 --> 00:38:26,180
Es sólo que el sexo con Monique es el
sexo que he tenido alguna vez.

355
00:38:27,000 --> 00:38:30,480
Quiero decir, por fuera, ella es como
esto...

356
00:38:30,800 --> 00:38:37,260
Chica reservada, tranquila y tímida, pero en el
Por dentro, ella es este pequeño sexo puf.

357
00:38:37,260 --> 00:38:39,160
gatito. Andy, vamos, ya basta.

358
00:38:39,520 --> 00:38:44,060
¿Te molesta que yo hable de cómo
mi mujer hace las cosas mas perversas

359
00:38:44,060 --> 00:38:45,100
imaginable para mi?

360
00:38:45,880 --> 00:38:47,180
Sí, lo hace.

361
00:38:47,560 --> 00:38:50,420
Bueno, nunca te molestaba cuando
hablamos de sexo.

362
00:38:51,080 --> 00:38:53,620
Bueno, he cambiado. Hemos cambiado.

363
00:38:54,140 --> 00:38:58,360
La gente cambia, Andy. Eso es lo que hacemos.
Sé por qué estás molesto. lo sé exactamente

364
00:38:58,360 --> 00:38:59,420
por qué estás enojado.

365
00:39:00,010 --> 00:39:01,410
Eres un idiota.

366
00:39:03,010 --> 00:39:05,550
Andy, no sé a dónde vas.
con esto, pero no es lo que piensas.

367
00:39:06,310 --> 00:39:08,910
Tú y Lisa, estáis pensando en
tener hijos, ¿verdad?

368
00:39:09,410 --> 00:39:10,410
¿Qué?

369
00:39:10,770 --> 00:39:13,050
Les pasó a unos amigos en Chicago.

370
00:39:13,590 --> 00:39:18,190
En el momento en que empiezan a hablar de
Los niños se vuelven morales y justos.

371
00:39:19,710 --> 00:39:21,190
Sí, eso es todo.

372
00:39:32,970 --> 00:39:34,490
¿Quieres mi consejo sobre la vida matrimonial?

373
00:39:34,710 --> 00:39:39,910
Hasta el día en que ese anillo continúe
tu dedo, asegúrate de vivir

374
00:39:39,910 --> 00:39:40,910
al máximo.

375
00:39:41,190 --> 00:39:45,990
Porque una vez que estás casado, si tienes
Si te arrepientes, te perseguirán por el

376
00:39:45,990 --> 00:39:46,988
resto de tu vida.

377
00:39:46,990 --> 00:39:48,430
¿Te arrepientes de algo?

378
00:39:49,190 --> 00:39:50,190
No.

379
00:39:50,510 --> 00:39:54,050
Yo no.

380
00:39:59,770 --> 00:40:01,390
Eres un mentiroso.

381
00:40:12,350 --> 00:40:15,090
Entonces, ¿cuánto sabes sobre
linda?

382
00:40:16,170 --> 00:40:17,170
¿Por qué?

383
00:40:18,710 --> 00:40:20,710
Porque el matrimonio es un gran paso.

384
00:40:21,770 --> 00:40:23,770
Sólo quiero asegurarme de que sabes qué
te estás metiendo.

385
00:40:24,790 --> 00:40:27,050
Bueno, ¿cuánto sabías sobre Lisa?
cuando te casaste con ella?

386
00:40:29,370 --> 00:40:30,410
Pensé que sabía lo suficiente.

387
00:40:33,000 --> 00:40:38,620
Entonces estás diciendo que si lo supieras entonces
Lo que sabes ahora es que no te casarías.

388
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
ella.

389
00:40:40,040 --> 00:40:42,360
Así que no sabes mucho sobre
¿Mónica?

390
00:40:46,500 --> 00:40:47,500
Está bien.

391
00:40:49,040 --> 00:40:53,620
Escuche, ella creció en las afueras de
Chicago.

392
00:40:54,900 --> 00:40:57,280
Su color favorito es el rosa.

393
00:40:57,500 --> 00:41:01,000
Sus flores favoritas son las gerberas rosas.
margaritas. A ella le gusta...

394
00:41:01,230 --> 00:41:02,810
Vino tinto, no blanco.

395
00:41:03,490 --> 00:41:07,530
Y fue a la Universidad Northwestern.
Se especializó en periodismo.

396
00:41:08,730 --> 00:41:15,710
Y la única vez que ha estado fuera del
El Medio Oeste fue cuando ella

397
00:41:15,710 --> 00:41:18,130
Estudió en Londres su último año de
universidad.

398
00:41:18,930 --> 00:41:19,930
¿Feliz?

399
00:41:21,430 --> 00:41:22,790
Soy feliz si tú eres feliz.

400
00:41:30,190 --> 00:41:31,690
En cierto modo fui tardío en eso.
sujeto.

401
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
¿Qué tan tarde?

402
00:41:34,530 --> 00:41:35,530
21.

403
00:41:36,930 --> 00:41:37,930
21?

404
00:41:38,390 --> 00:41:39,870
Sí. ¿Y tú?

405
00:41:41,230 --> 00:41:44,310
Bueno. Yo era más joven. escuela secundaria
cariño.

406
00:41:44,910 --> 00:41:45,910
Cuando tenía 18 años.

407
00:41:46,850 --> 00:41:48,870
Lo hicimos en el baile de graduación.

408
00:41:49,350 --> 00:41:50,510
Luego todo el verano.

409
00:41:51,630 --> 00:41:54,210
Luego cada uno de nosotros nos fuimos a separar
colegios.

410
00:41:54,710 --> 00:41:55,910
Tuvo algunos novios.

411
00:41:56,570 --> 00:41:59,370
Graduado. Y luego, seis meses después...

412
00:41:59,850 --> 00:42:00,649
Conocí a Jason.

413
00:42:00,650 --> 00:42:01,950
Ay, qué dulce.

414
00:42:02,850 --> 00:42:06,890
Sí, una vez que comencé a hacerlo,
No pude conseguir suficiente. tuve que hacerlo todo

415
00:42:06,890 --> 00:42:07,890
tiempo.

416
00:42:08,010 --> 00:42:09,410
Seguiste por aquí, ¿no?

417
00:42:09,650 --> 00:42:10,650
No,

418
00:42:11,130 --> 00:42:13,330
No me quedé. yo tenia novio,
un novio.

419
00:42:14,110 --> 00:42:15,890
Tenía que conocerlos.

420
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
Relación, relación.

421
00:42:19,090 --> 00:42:21,690
Es más fácil volverlos locos de esa manera.

422
00:42:23,010 --> 00:42:24,230
Vuélvelos locos, ¿eh?

423
00:42:24,450 --> 00:42:26,650
Sí. En realidad no pensé en
eso.

424
00:42:27,470 --> 00:42:28,610
Sí, ¿no?

425
00:42:31,430 --> 00:42:34,110
Ah, sí, esto es todo.

426
00:42:35,250 --> 00:42:38,050
Al aire libre, pero totalmente aislado.

427
00:42:38,330 --> 00:42:43,290
El lugar donde compré mi calabaza por primera vez.
mordisqueó. Este es el verano de tus padres.

428
00:42:43,290 --> 00:42:44,290
casa?

429
00:44:10,800 --> 00:44:12,460
Recuerda la primera vez que tú y Lisa,
¿sabes?

430
00:44:15,060 --> 00:44:16,060
Jason, ¿qué pasa?

431
00:44:17,140 --> 00:44:18,200
¿Te atrae Lisa?

432
00:44:18,880 --> 00:44:22,220
Mira, puede que tenga un poco de reputación, pero
ella es tu esposa.

433
00:44:22,780 --> 00:44:24,680
Si ella es mi esposa, entonces ¿cómo es que viniste?
¿a ella?

434
00:44:25,020 --> 00:44:28,960
¿Cuando? Oh, ella me dijo que la llamarías.
No vuelvas a cavar allí. significaba

435
00:44:28,960 --> 00:44:30,320
nada. Fue sólo algo inofensivo
coqueteando.

436
00:44:32,540 --> 00:44:36,600
Mira, sería tarde. ella estaría preocupada
sobre ti, esperando que vengas

437
00:44:36,600 --> 00:44:38,980
casa y se enojaría un poco.

438
00:44:40,120 --> 00:44:41,840
Llámala y muéstrale un poco.
atención inofensiva.

439
00:44:42,420 --> 00:44:43,800
Todo en nombre de nuestra amistad, ¿eh?

440
00:44:44,800 --> 00:44:46,960
Mira, llamé. No fui de visita.

441
00:44:48,460 --> 00:44:50,540
¿Preferirías que ella llamara la atención?
¿en algún otro lugar?

442
00:44:55,060 --> 00:44:56,060
Lo lamento.

443
00:44:57,320 --> 00:44:58,800
Tal vez simplemente estaba leyendo demasiado sobre
eso.

444
00:45:05,560 --> 00:45:06,980
Entonces, ¿te atraía Monique?

445
00:45:09,540 --> 00:45:15,040
Yo, uh... Bueno, será mejor que lo estés, porque
¡Está jodidamente buena!

446
00:45:15,480 --> 00:45:16,580
¡No más sexy que tu mamá!

447
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
Hola.

448
00:45:22,340 --> 00:45:24,160
¿Ustedes dos están hablando de nosotros?

449
00:45:24,420 --> 00:45:27,000
No, charla privada de chicas. ¿Qué pasa?

450
00:45:27,460 --> 00:45:29,320
Esa no es la definición de privado.

451
00:45:29,760 --> 00:45:30,760
Ah, astuto.

452
00:45:31,260 --> 00:45:32,800
¿Me extrañaste?

453
00:45:33,200 --> 00:45:34,200
Andy.

454
00:45:35,020 --> 00:45:37,180
Bueno, esa escena de Jason funciona. ¿Oh sí?

455
00:45:37,380 --> 00:45:38,380
Ajá.

456
00:45:40,660 --> 00:45:42,280
Nikki es una forma abreviada de Monique, ¿no?
eso?

457
00:45:43,180 --> 00:45:45,540
No he pasado por Nikki desde hace bastante tiempo.
mientras.

458
00:45:46,020 --> 00:45:47,660
Nikki, Mónica.

459
00:45:48,520 --> 00:45:49,760
Me gusta más Monique.

460
00:45:50,060 --> 00:45:51,060
Yo también.

461
00:45:56,820 --> 00:46:00,580
Entonces, ¿cómo estuvo Lisa?

462
00:46:01,140 --> 00:46:02,140
Ella estaba bien.

463
00:46:02,740 --> 00:46:04,260
¿De qué hablaron ustedes dos?

464
00:46:05,560 --> 00:46:06,560
Pasos de niña.

465
00:46:07,760 --> 00:46:09,800
¿Qué? ¿Te preocupa que esto no pueda hablar?
malo contigo?

466
00:46:10,580 --> 00:46:11,580
No.

467
00:46:14,820 --> 00:46:18,380
Sabes, eres una persona fenomenal.
señora.

468
00:46:18,740 --> 00:46:20,260
¿Ah, de verdad? Gracias.

469
00:46:21,340 --> 00:46:23,260
¿Todavía me amas?

470
00:46:24,020 --> 00:46:27,620
Esa es la pregunta más ridícula.
alguna vez he oído.

471
00:46:32,840 --> 00:46:33,840
Ay, niña.

472
00:46:34,060 --> 00:46:35,780
Vas a romper mi corazón.

473
00:47:00,170 --> 00:47:06,550
Cuando tomes mi mano, obtendrás
mi corazón.

474
00:47:07,870 --> 00:47:08,870
Oh sí.

475
00:47:09,550 --> 00:47:16,150
Y cuando quieras mi sueño, entonces ahí
no hay manera

476
00:47:16,150 --> 00:47:17,150
fuera.

477
00:47:17,970 --> 00:47:19,010
Oh, no.

478
00:47:19,990 --> 00:47:22,210
Oh, cariño, escúchame.

479
00:47:45,580 --> 00:47:46,400
vas a

480
00:47:46,400 --> 00:47:53,400
romperme

481
00:47:53,400 --> 00:47:54,400
corazón.

482
00:48:15,770 --> 00:48:16,770
Oh,

483
00:48:21,250 --> 00:48:22,810
cariño, escúchame.

484
00:48:23,410 --> 00:48:27,390
Te he deseado, niña, durante tanto tiempo.

485
00:48:28,290 --> 00:48:30,710
Te he estado deseando.

486
00:48:30,950 --> 00:48:33,450
Me había rendido contigo.

487
00:48:35,050 --> 00:48:37,350
Pensé que te habías ido hace mucho.

488
00:48:51,210 --> 00:48:52,210
¿Cuándo estás esperando?

489
00:48:52,950 --> 00:48:53,950
¿Disculpe?

490
00:48:55,150 --> 00:48:56,149
¿Esperando qué?

491
00:48:56,150 --> 00:48:59,110
Jason y yo estábamos hablando junto al
piscina y me dijo que estabas pensando en

492
00:48:59,110 --> 00:49:00,110
tener hijos.

493
00:49:03,790 --> 00:49:06,330
Um, tal vez lo esté intentando por su cuenta.

494
00:49:07,050 --> 00:49:11,310
Andy y yo estábamos simplemente... yo específicamente
¿Recuerdas que dijiste que estabas intentando?

495
00:49:11,310 --> 00:49:12,310
niños.

496
00:49:13,230 --> 00:49:15,590
No que yo sepa. ¿Usted no es?

497
00:49:18,230 --> 00:49:20,470
Jason, ni siquiera...

498
00:49:20,760 --> 00:49:22,000
Habló de intentar tener hijos.

499
00:49:22,360 --> 00:49:25,480
Entonces, ¿qué dices si todos entramos?
ciudad más tarde?

500
00:49:26,620 --> 00:49:31,120
Parece una buena idea. podemos hacer algunos
de compras, y además, vimos esta linda

501
00:49:31,120 --> 00:49:32,120
Pequeño restaurante español.

502
00:49:32,180 --> 00:49:33,920
Sí, El Pepino. Lo sé bien.

503
00:49:34,560 --> 00:49:35,560
Un brindis.

504
00:49:36,620 --> 00:49:37,620
A los amigos.

505
00:49:41,560 --> 00:49:44,060
Entonces, ¿tú?

506
00:49:45,340 --> 00:49:46,340
¿Hago qué?

507
00:49:48,100 --> 00:49:49,220
¿Quieres tener hijos?

508
00:49:50,910 --> 00:49:53,770
Andy simplemente me entendió mal. Olvídate de
Andy.

509
00:49:54,750 --> 00:49:57,310
¿Quieres intentar tener hijos?

510
00:49:58,050 --> 00:49:59,750
Llevamos un tiempo casados.

511
00:50:00,810 --> 00:50:02,010
No lo sé, Lisa.

512
00:50:02,890 --> 00:50:03,890
Podría ayudar.

513
00:50:07,870 --> 00:50:08,870
Tal vez.

514
00:50:18,630 --> 00:50:20,090
Andy, acabas de recibir una llamada telefónica.

515
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
¿Dónde está Lisa?

516
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
Terminando de maquillarse.

517
00:50:28,060 --> 00:50:29,160
Entonces no lo soñé.

518
00:50:29,500 --> 00:50:30,500
¿Sueña qué?

519
00:50:31,000 --> 00:50:32,280
La noche de mi despedida de soltero.

520
00:50:32,600 --> 00:50:33,600
¿Qué eras tú?

521
00:50:34,940 --> 00:50:36,120
¿Qué importa, Jason?

522
00:50:36,560 --> 00:50:38,220
Estás casado. estoy a punto de conseguir
casado.

523
00:50:41,300 --> 00:50:42,800
No fue sólo una noche para mí.

524
00:50:43,420 --> 00:50:44,420
¿Sabes que?

525
00:50:44,560 --> 00:50:46,940
Nada productivo puede salir de esos
Recuerdos, Jason.

526
00:50:49,040 --> 00:50:52,600
Sabes, pensé mucho en ti, y
Yo... espero que estemos juntos.

527
00:50:52,600 --> 00:50:53,600
otra vez.

528
00:50:53,720 --> 00:50:57,300
Créeme, eres la última persona que
Se esperaba que entrara con Andy.

529
00:50:58,440 --> 00:50:59,520
Pero me alegro que fueras tú.

530
00:51:01,920 --> 00:51:04,180
Dime que no sientes lo mismo que yo
hacerlo, y nunca lo volveré a mencionar.

531
00:51:04,820 --> 00:51:07,660
Ojalá pudiera, pero no puedo.

532
00:51:11,820 --> 00:51:14,340
Simplemente lo hago. Un trato importante.

533
00:51:14,580 --> 00:51:15,580
Buen trabajo, cariño.

534
00:51:15,760 --> 00:51:16,840
Estoy comprando. Vamos.

535
00:51:21,640 --> 00:51:22,640
¿Estás bien?

536
00:51:23,040 --> 00:51:24,040
Sí, estoy bien.

537
00:51:25,080 --> 00:51:27,820
Si algo anda mal, puedes decirme un
poquito.

538
00:51:30,040 --> 00:51:30,999
Estoy bien.

539
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
¿Es Andy?

540
00:51:33,900 --> 00:51:37,460
Ninguna relación es perfecta, así que tú
saber.

541
00:51:37,880 --> 00:51:39,320
Requieren trabajo, ¿no?

542
00:51:40,040 --> 00:51:41,040
Sí.

543
00:51:42,060 --> 00:51:43,060
¿Qué vas a hacer?

544
00:51:44,340 --> 00:51:48,840
Oh, estoy pensando en pedirle a Monique que
fijar una fecha.

545
00:51:49,300 --> 00:51:50,300
¿Una cita para qué?

546
00:51:51,850 --> 00:51:52,850
La boda.

547
00:51:54,510 --> 00:51:55,510
¿Qué?

548
00:51:55,850 --> 00:51:57,490
Se lo voy a decir en el avión de regreso.
a chicago.

549
00:51:59,610 --> 00:52:01,090
Andy, no sabes lo que te espera.
usted mismo en.

550
00:52:01,370 --> 00:52:03,310
Hola chicos, vamos a ver eso.
tienda.

551
00:52:04,170 --> 00:52:06,030
Oye, hablamos de esto más tarde, ¿de acuerdo?

552
00:52:06,390 --> 00:52:07,650
Jason, no hay nada de qué hablar.

553
00:52:44,460 --> 00:52:45,460
Un pequeño giro.

554
00:52:49,780 --> 00:52:53,080
No me parece.

555
00:52:53,940 --> 00:52:54,940
Nada.

556
00:53:17,070 --> 00:53:18,070
¿Estás aburrido?

557
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
Sí.

558
00:53:21,270 --> 00:53:22,310
Acostúmbrate.

559
00:53:22,570 --> 00:53:25,870
Si intentas convencerme de no casarme
De nuevo, olvídalo.

560
00:53:26,150 --> 00:53:27,490
Simplemente no dejes que te avise.

561
00:53:32,690 --> 00:53:34,030
Voy a ir a comprar chicle.

562
00:53:36,250 --> 00:53:37,250
Divertirse.

563
00:54:58,390 --> 00:54:59,510
Jasón. Ey.

564
00:54:59,770 --> 00:55:01,110
Ey. Despertar.

565
00:55:01,330 --> 00:55:03,330
Hola. ¿Estás listo?

566
00:55:04,360 --> 00:55:05,900
Cenamos. Vamos. estamos corriendo
tarde, ¿vale?

567
00:55:44,460 --> 00:55:45,940
Supongo que no le dijiste a Andy.
cualquier cosa.

568
00:55:46,620 --> 00:55:48,560
No. ¿Le dijiste algo a Lisa?

569
00:55:48,960 --> 00:55:51,220
No. Pero lo haré si eso ayuda.

570
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
Jasón, no.

571
00:55:53,760 --> 00:55:55,640
He intentado olvidarte. Confía en mí, yo
tener.

572
00:55:55,840 --> 00:55:56,860
Pero no puedo.

573
00:55:57,340 --> 00:56:00,900
Había algo en ti. algo
Me sentí por dentro. no pude explicarlo

574
00:56:00,900 --> 00:56:03,140
entonces. Volví al bar del hotel hace unos
veces.

575
00:56:04,320 --> 00:56:05,900
¿Esperabas que estuviera allí o
algo?

576
00:56:06,660 --> 00:56:08,780
Siempre creí que algo traía
nosotros juntos una vez.

577
00:56:09,600 --> 00:56:12,000
Y si así fuera, sería
volver a suceder.

578
00:56:13,460 --> 00:56:14,460
Y así fue.

579
00:56:44,590 --> 00:56:45,970
Espera, espera. ¿Qué es?

580
00:56:46,790 --> 00:56:51,670
Bueno, estaba pensando, esto puede ser
la última vez que nadamos juntos por un

581
00:56:51,670 --> 00:56:52,549
mientras.

582
00:56:52,550 --> 00:56:53,550
Hagámoslo interesante.

583
00:56:55,050 --> 00:56:56,050
¿Cómo?

584
00:56:57,450 --> 00:56:58,450
Corramos.

585
00:56:58,970 --> 00:56:59,970
25 vueltas.

586
00:57:01,390 --> 00:57:02,390
¿Y qué apostamos?

587
00:57:03,830 --> 00:57:04,830
Las mujeres.

588
00:57:06,810 --> 00:57:09,270
¿Qué? El ganador se lo lleva todo, solo por uno.
noche.

589
00:57:11,030 --> 00:57:12,030
¡Estás loco!

590
00:57:14,350 --> 00:57:15,710
Sí, lo soy.

591
00:57:21,990 --> 00:57:24,310
¿Cómo estás?

592
00:57:24,890 --> 00:57:27,650
El perdedor compra la cena. No.

593
00:57:27,950 --> 00:57:30,290
El perdedor compra y prepara la cena.

594
00:57:30,710 --> 00:57:33,130
Trato. ¿Qué otras reglas existen?

595
00:57:34,190 --> 00:57:37,030
No hay otras reglas.

596
00:58:44,170 --> 00:58:46,390
Desde que te conozco, no lo has hecho
cambiado.

597
00:58:46,950 --> 00:58:48,210
Tú tampoco, Luke.

598
00:59:15,500 --> 00:59:16,680
Creo que me torcí el tobillo.

599
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
Lo siento.

600
00:59:18,740 --> 00:59:19,740
Está bien.

601
00:59:21,840 --> 00:59:27,960
Sé que ha pasado un tiempo, pero tú
No has sido tú este fin de semana.

602
00:59:29,480 --> 00:59:30,480
Está bien.

603
00:59:32,240 --> 00:59:33,640
¿Qué harías si estuvieras casado?

604
00:59:35,240 --> 00:59:40,180
Y la única chica que simplemente no pudiste
sal de tu mente, ella vuelve a entrar

605
00:59:40,180 --> 00:59:41,180
tu vida.

606
00:59:41,240 --> 00:59:43,320
No solo estás tratando de asustarme.
matrimonio de nuevo.

607
00:59:43,820 --> 00:59:44,900
No, lo digo en serio.

608
00:59:45,470 --> 00:59:46,470
Una chica.

609
00:59:49,790 --> 00:59:51,090
Santa mierda.

610
00:59:51,350 --> 00:59:52,410
¿Jill Armstrong?

611
00:59:52,650 --> 00:59:54,110
¿Qué, ella te localizó en la web?

612
00:59:54,550 --> 00:59:55,550
Sin nombres.

613
00:59:56,450 --> 01:00:01,050
Bueno, si fuera alguien menos Jill
Armstrong, lo haría.

614
01:00:01,270 --> 01:00:02,270
¿Por qué?

615
01:00:02,550 --> 01:00:03,550
Simple.

616
01:00:04,670 --> 01:00:06,010
La vida es demasiado corta.

617
01:00:08,330 --> 01:00:09,350
¿Ves lo que quiero decir?

618
01:00:13,030 --> 01:00:14,030
Vamos, muchacho.

619
01:00:14,360 --> 01:00:15,360
¿Lo tienes ahí, cojo?

620
01:00:15,620 --> 01:00:17,380
¿Lo lograrás? Fue su culpa.

621
01:00:18,180 --> 01:00:20,840
Dios, ya sabes, con gente alrededor, que
¿incluso yo?

622
01:00:21,420 --> 01:00:23,140
Hola, ¿tienes Vicodin?

623
01:00:23,700 --> 01:00:25,720
Sí, tengo algo de Vicodin. Gracias.

624
01:00:26,060 --> 01:00:27,060
Vuelvo enseguida.

625
01:00:28,960 --> 01:00:29,960
Creo que estamos en problemas.

626
01:00:31,040 --> 01:00:32,040
Normalmente lo soy.

627
01:00:35,280 --> 01:00:36,920
¡Hoffman! ¡Eso duele!

628
01:00:37,340 --> 01:00:38,360
¿Qué, eso? ¡Sí!

629
01:00:42,990 --> 01:00:43,990
Será mejor que me des dos.

630
01:00:44,350 --> 01:00:46,930
No, estás empezando con uno.
Son algo fuertes.

631
01:00:47,530 --> 01:00:48,930
¿Adónde vas?

632
01:00:50,250 --> 01:00:52,050
Ir a la ciudad a hacer la compra.

633
01:00:52,350 --> 01:00:54,510
Sólo porque estás herido, no lo estás
salir de nuestra apuesta.

634
01:00:54,830 --> 01:00:55,830
¿Quieres algo de compañía?

635
01:00:56,870 --> 01:00:59,010
Seguro. Bueno. Está bien, te veré
más tarde.

636
01:00:59,250 --> 01:01:03,150
Adiós. Oh, tal vez deberías conducir. creo que
Me estás bloqueando.

637
01:01:04,350 --> 01:01:07,090
¿Sabes lo que necesitamos obtener del
tienda de comestibles? Bueno, desde que Jason

638
01:01:07,090 --> 01:01:11,510
comprando algo caro, te gusta
langosta? Me encanta la langosta. Está bien.

639
01:01:14,540 --> 01:01:16,620
No puedo creer que le hayas contado sobre el
llamada telefónica.

640
01:01:17,820 --> 01:01:19,320
¿Dijo algo sobre eso?

641
01:01:19,780 --> 01:01:20,780
Seguro que sí.

642
01:01:21,160 --> 01:01:23,160
Bueno, ¿estaba celoso?

643
01:01:24,720 --> 01:01:26,620
Él lo parecía. Bien.

644
01:01:26,820 --> 01:01:29,780
Quería que se enfadara. mantener
él de puntillas.

645
01:01:31,120 --> 01:01:32,420
¿Es esa la única razón?

646
01:01:33,060 --> 01:01:35,080
Bueno, ¿por qué? ¿Qué otra razón habría
ser?

647
01:01:36,560 --> 01:01:37,560
Depende.

648
01:01:37,860 --> 01:01:40,520
¿Exactamente cuánto sabe sobre nosotros?

649
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
Nada.

650
01:01:43,980 --> 01:01:47,760
Y no le dijiste nada porque
Pensaste que él no lo entendería.

651
01:01:47,760 --> 01:01:49,100
o... ¿O qué?

652
01:01:51,340 --> 01:01:54,100
Bueno, esa es una respuesta compleja.

653
01:01:55,220 --> 01:01:56,220
¿Cómo es eso?

654
01:01:57,000 --> 01:02:00,940
Bueno, ¿por qué no te detienes y yo
te lo explico.

655
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Adiós.

656
01:03:17,069 --> 01:03:18,830
Mmmmmmm.

657
01:03:53,100 --> 01:03:54,100
Buen día.

658
01:03:54,200 --> 01:03:55,240
¿Adónde fueron todos?

659
01:03:56,200 --> 01:03:57,440
Ellos... fueron a la ciudad.

660
01:03:58,820 --> 01:03:59,820
Mmm.

661
01:04:01,360 --> 01:04:02,660
¿Qué pasó con tu pie?

662
01:04:02,960 --> 01:04:05,140
Uh, lesión de natación.

663
01:04:06,320 --> 01:04:10,780
Entonces, anoche, ¿hablaste en serio cuando
¿Dijiste que dejarías a Lisa por mí?

664
01:04:11,500 --> 01:04:12,840
Sí, lo estaba.

665
01:04:14,820 --> 01:04:15,980
Entonces, ¿por qué yo?

666
01:04:17,520 --> 01:04:19,700
Porque pensé en perderte y
me rompe el corazón.

667
01:04:21,080 --> 01:04:22,260
Y pensé que había leído...

668
01:04:22,960 --> 01:04:24,280
en esa noche demasiado.

669
01:04:25,260 --> 01:04:26,960
Simplemente no puedo quitármelo de la cabeza.

670
01:04:32,760 --> 01:04:34,860
Eres con quien siempre fantaseo
estar con.

671
01:04:36,620 --> 01:04:37,620
¿En realidad?

672
01:07:02,920 --> 01:07:05,020
Tú vives en Los Ángeles, yo vivo en Chicago.

673
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
Próximo.

674
01:07:09,680 --> 01:07:11,420
Empacas tus cosas y te mudas conmigo.

675
01:07:12,940 --> 01:07:13,940
¿No es eso lo que quieres?

676
01:07:14,160 --> 01:07:15,820
Lo es, pero ¿moverse adónde?

677
01:07:18,820 --> 01:07:19,820
Sí.

678
01:07:20,980 --> 01:07:21,980
Tienes razón.

679
01:07:24,800 --> 01:07:26,420
Lisa no se lo tomaría muy bien.
de todos modos.

680
01:07:28,280 --> 01:07:29,320
No, ella no lo haría.

681
01:07:31,720 --> 01:07:33,260
Aunque quieres estar juntos,
¿verdad?

682
01:07:33,780 --> 01:07:34,780
Más que nada.

683
01:07:36,880 --> 01:07:38,360
¡Dios mío, están en casa! ¡Mierda!

684
01:07:39,880 --> 01:07:40,880
No,

685
01:07:41,700 --> 01:07:43,640
Eres incluso mejor ahora de lo que eras
hace tres años.

686
01:07:45,640 --> 01:07:46,860
Sí, quién es ella.

687
01:07:48,360 --> 01:07:49,360
Sí.

688
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
¿Hola?

689
01:07:53,880 --> 01:07:55,000
Ey. Lisa.

690
01:07:55,240 --> 01:07:57,160
Hola. ¿Cómo estás?

691
01:07:57,620 --> 01:07:58,620
Nada mal.

692
01:07:59,260 --> 01:08:00,440
¿Dónde está Sonny?

693
01:08:01,610 --> 01:08:04,810
No sé. estaba tomando una siesta y yo
no la he visto.

694
01:08:05,110 --> 01:08:07,390
Sabes, te dije que esas pastillas
Eran fuertes, ¿no? si, de verdad

695
01:08:07,390 --> 01:08:12,490
fuerte. Voy a sumergirme en la bañera. podría
Será bueno para mi tobillo.

696
01:08:13,390 --> 01:08:14,530
Buena idea. Sí.

697
01:08:19,830 --> 01:08:24,970
Un segundo.

698
01:08:35,080 --> 01:08:36,080
¿Por qué cerraste la puerta?

699
01:08:36,920 --> 01:08:38,180
Debe haber estado un poco atontado.

700
01:08:38,740 --> 01:08:39,779
¿Por qué tardaste tanto?

701
01:08:40,040 --> 01:08:43,560
¿Qué? Pensé que se suponía que era un
carrera rápida de compras. Fue. ¿Qué eres?

702
01:08:43,560 --> 01:08:44,720
¿Tratando de acusarme de algo?

703
01:08:46,979 --> 01:08:47,979
Lo lamento.

704
01:08:48,960 --> 01:08:50,620
Esas pastillas me tenían un poco destrozada.

705
01:08:51,140 --> 01:08:53,439
Sí, esperemos que eso sea todo.
es.

706
01:09:07,149 --> 01:09:07,828
¿Un qué?

707
01:09:07,830 --> 01:09:08,788
Un brindis.

708
01:09:08,790 --> 01:09:09,749
¿A qué?

709
01:09:09,750 --> 01:09:10,770
Por el fin de semana perfecto.

710
01:09:11,910 --> 01:09:12,910
Seguro.

711
01:09:18,990 --> 01:09:20,790
Entonces Lisa.

712
01:09:23,229 --> 01:09:27,149
Todo el fin de semana he estado escuchando
El consejo de Jason sobre el matrimonio.

713
01:09:27,569 --> 01:09:32,029
Tal vez podrías decir algunas palabras de
sabiduría. Oh, no.

714
01:09:32,310 --> 01:09:36,790
Definitivamente no estoy lo suficientemente entusiasmado.
Hay otra... botella en el

715
01:09:36,890 --> 01:09:39,069
Iré a buscarlo. No, no. Lo conseguiré. yo
Insistir.

716
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Bueno.

717
01:09:42,790 --> 01:09:44,870
Tratando de regresar antes de todo
se acabó la comida.

718
01:09:45,290 --> 01:09:46,670
Feliz. Bueno.

719
01:09:52,330 --> 01:09:52,689
entonces

720
01:09:52,689 --> 01:10:02,510
tu

721
01:10:02,510 --> 01:10:03,510
¿De verdad quieres un consejo?

722
01:10:05,000 --> 01:10:10,060
Con el tiempo aprenderás que el matrimonio,
No tiene por qué significar monogamia.

723
01:10:10,600 --> 01:10:11,600
¿Disculpe?

724
01:10:11,760 --> 01:10:13,940
¿Acabas de decir que el matrimonio no tiene
que significa monogamia?

725
01:10:15,060 --> 01:10:19,320
No, dije que el matrimonio no tiene por qué
significa dinero.

726
01:10:19,780 --> 01:10:21,600
No, dijiste monogamia.

727
01:10:22,380 --> 01:10:24,040
No, creo que me escuchaste mal.

728
01:10:24,800 --> 01:10:25,960
No, te escuché bien.

729
01:10:26,280 --> 01:10:31,000
Dijiste monogamia. ¿Estás intentando
darnos algún tipo de advertencia aquí, o

730
01:10:31,600 --> 01:10:33,440
No, en absoluto.

731
01:10:35,090 --> 01:10:36,090
Estoy comiendo mi papa.

732
01:10:36,970 --> 01:10:39,410
Bueno, voy a entrar y conseguir
un poco de pan. Ya vuelvo.

733
01:10:41,430 --> 01:10:42,430
Bueno.

734
01:10:45,370 --> 01:10:46,990
Ay dios mío. Lo lamento.

735
01:10:48,930 --> 01:10:49,930
Estoy comiendo mi almuerzo.

736
01:10:51,170 --> 01:10:52,370
Monogamia. ¿Qué sucede contigo?

737
01:10:53,690 --> 01:10:54,690
Me alegro que seas tú.

738
01:10:54,750 --> 01:10:55,750
Sí.

739
01:10:56,330 --> 01:10:57,350
Tenía que conseguir algo de pan.

740
01:10:58,290 --> 01:10:59,470
Estoy enamorado de ti, Monique.

741
01:11:00,310 --> 01:11:03,230
Tan pronto como regresemos a la ciudad, estaré
mudarse.

742
01:11:03,740 --> 01:11:04,900
Lisa puede quedarse con todo.

743
01:11:05,660 --> 01:11:07,720
Te deseo. Quiero que estemos juntos.

744
01:11:08,360 --> 01:11:10,640
Pero Jason... tengo que verte esta noche.

745
01:11:11,560 --> 01:11:13,120
Di que sí, por favor.

746
01:11:14,420 --> 01:11:15,420
Sí, sí.

747
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Bueno.

748
01:11:22,120 --> 01:11:25,500
Después de que Andy se duerma, sal sigilosamente del
casa.

749
01:11:26,060 --> 01:11:27,840
Dejaré una linterna detrás
puerta.

750
01:11:28,060 --> 01:11:31,720
Baja junto a la piscina, pasa el sendero y
Estaré esperando.

751
01:11:43,760 --> 01:11:44,760
Tenía miedo de que no vinieras.

752
01:12:29,640 --> 01:12:30,640
Ah.

753
01:14:02,730 --> 01:14:03,730
No.

754
01:15:19,530 --> 01:15:20,530
¿Qué carajo está pasando?

755
01:15:21,210 --> 01:15:22,650
Estaba dando un paseo.

756
01:15:23,150 --> 01:15:24,330
Pensé que ustedes dos, Jason.

757
01:15:25,790 --> 01:15:28,310
Andy, puedo explicártelo. Si, carajo tu
puede.

758
01:15:28,730 --> 01:15:29,608
Lo digo en serio.

759
01:15:29,610 --> 01:15:31,910
Puedo explicarlo. Sí, vamos, hombre. Detener
eso, hombre.

760
01:15:33,190 --> 01:15:34,148
¿Qué vas a hacer?

761
01:15:34,150 --> 01:15:35,830
Oye, oye, oye, oye. Basta ya, muchachos.

762
01:15:36,050 --> 01:15:38,630
Oye, oye, oye, oye. ¿Qué carajo son?
vas a hacer al respecto? Oye, oye, oye,

763
01:15:38,650 --> 01:15:40,270
oye. Para, para, para, para, para.

764
01:15:40,710 --> 01:15:41,710
Detente, hombre.

765
01:15:41,850 --> 01:15:43,110
¿Qué vas a hacer?

766
01:15:43,390 --> 01:15:44,390
Oye,

767
01:15:44,690 --> 01:15:45,690
oye, oye, oye.

768
01:15:55,899 --> 01:16:00,100
Acabo de pillar a tu marido follándome
prometido.

769
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
¿Qué?

770
01:16:01,920 --> 01:16:02,920
Él lo hizo.

771
01:16:04,180 --> 01:16:06,400
¿Y exactamente qué es lo que puedes
explica, ¿eh?

772
01:16:07,800 --> 01:16:09,840
Sí, eso pensé.

773
01:16:12,520 --> 01:16:15,140
¿Y exactamente cuándo pudiste jugar?
de mi esposa, ¿eh?

774
01:16:15,400 --> 01:16:17,640
No seas tan altivo y poderoso conmigo,
prometido.

775
01:16:17,860 --> 01:16:18,860
Cabron.

776
01:16:19,340 --> 01:16:20,340
Esta tarde.

777
01:16:25,680 --> 01:16:26,119
Estoy casado.

778
01:16:26,120 --> 01:16:27,120
Soy tu marido.

779
01:16:27,280 --> 01:16:28,680
Jason, estaba aburrido.

780
01:16:29,200 --> 01:16:30,200
Y me sentí solo.

781
01:16:30,840 --> 01:16:32,080
Pero fue sólo sexo.

782
01:16:33,020 --> 01:16:34,340
No significó nada.

783
01:16:34,860 --> 01:16:35,860
No fue así.

784
01:16:37,720 --> 01:16:40,320
Oh, no me mires así, Jason. I
te dio todo.

785
01:16:40,600 --> 01:16:42,140
Te di a Lisa. Te di a Nikki.

786
01:16:42,480 --> 01:16:43,760
Andy, por favor, por favor.

787
01:16:44,000 --> 01:16:47,160
¿Por qué no le cuentas la verdad sobre
su despedida de soltero? ¿Despedida de soltero?

788
01:16:48,780 --> 01:16:51,460
¿Sabes quién crees que preparó todo?
¿Qué pasa?

789
01:16:54,130 --> 01:16:55,570
Ella es una prostituta, Jason.

790
01:16:57,210 --> 01:16:59,110
La compré para ti esa noche.

791
01:17:02,330 --> 01:17:06,410
Y te la compré este fin de semana.

792
01:17:08,570 --> 01:17:09,570
¿Por qué?

793
01:17:09,850 --> 01:17:12,110
Porque conozco tus puntos débiles, Jason.

794
01:17:12,470 --> 01:17:14,730
Sé el tipo de mujer que crees que eres
como.

795
01:17:15,490 --> 01:17:17,370
El tipo de mujer que deseas.

796
01:17:17,850 --> 01:17:20,570
El tipo de mujer que nunca deberías tener
Me gustó.

797
01:17:22,280 --> 01:17:24,620
Fue un gran error entregarle a Lisa.
usted.

798
01:17:24,840 --> 01:17:30,560
Oh, ¿entonces me entregaste a Jason? cuando tu
no tomaría nuestra relación

799
01:17:30,560 --> 01:17:32,280
Tenía que hacer algo.

800
01:17:32,700 --> 01:17:34,900
Así que te presenté a Jason.

801
01:17:35,340 --> 01:17:39,460
Ustedes dos eran totalmente opuestos. me imaginé
Lo dejarías y regresarías en una semana.

802
01:17:40,140 --> 01:17:42,480
Nunca se me ocurrió que ustedes
se llevaría bien.

803
01:17:42,840 --> 01:17:43,840
Sí.

804
01:18:06,190 --> 01:18:07,390
No te culpo por joderla.

805
01:18:08,070 --> 01:18:10,850
Fuiste manipulado igual que yo.

806
01:18:11,410 --> 01:18:14,910
Solo empaca tus cosas y trabajaremos.
Todo esto se resolverá cuando regresemos a casa.

807
01:18:15,130 --> 01:18:16,490
No creo que pueda hacer eso, Lisa.

808
01:18:19,190 --> 01:18:21,090
Ah, okey. Entonces así es como va a ser
ser?

809
01:18:24,790 --> 01:18:26,770
Me quedaré aquí un par de días.
para ordenar mi cabeza.

810
01:18:27,890 --> 01:18:29,530
Y te quiero fuera cuando llegue
casa.

811
01:18:30,610 --> 01:18:31,610
Está bien.

812
01:18:31,650 --> 01:18:33,470
Tengo muchos otros lugares a donde ir.

813
01:18:34,470 --> 01:18:37,010
No pensaste que Andy era el único.
otro, ¿verdad?

814
01:18:51,070 --> 01:18:52,070
Ey.

815
01:18:52,630 --> 01:18:53,630
Ni lo intentes.

816
01:18:54,570 --> 01:18:57,250
Mira, golpéame si eso te hace sentir
mejor.

817
01:18:58,050 --> 01:19:00,510
Créeme, nada me hará sentir
mejor.

818
01:19:03,059 --> 01:19:04,120
¿No te llevas... a Nikki?

819
01:19:07,700 --> 01:19:09,220
Al menos usó su nombre real.

820
01:19:11,060 --> 01:19:12,060
¿No te llevas a Nikki?

821
01:19:13,120 --> 01:19:18,840
Jason, ella no es de Chicago. ella es
de Irvine. Le devolví el dinero del taxi.

822
01:19:21,640 --> 01:19:22,760
¿No eres un caballero?

823
01:19:37,930 --> 01:19:41,170
Lamento que Andy te haya arrastrado a todo.
esto. No, no, no, mira, me tengo a mí mismo.

824
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
esto.

825
01:19:42,930 --> 01:19:46,790
Simplemente, no estoy hecho para este tipo
de trabajo, y usted estaba... Escuche, usted

826
01:19:46,790 --> 01:19:47,790
No hace falta que explique.

827
01:19:49,810 --> 01:19:56,610
Recibí dinero por ello, así que supongo que
considerada una prostituta, pero estando con

828
01:19:56,610 --> 01:20:03,090
Tú esa noche no eras... no eras como
estar en un trabajo, era como estar en un

829
01:20:03,090 --> 01:20:04,090
fecha.

830
01:20:05,170 --> 01:20:07,350
Y definitivamente lo sentí.

831
01:20:07,690 --> 01:20:11,030
conexión contigo que realmente tengo
nunca antes lo había sentido.

832
01:20:11,890 --> 01:20:13,490
Basta ya de tonterías, por favor.

833
01:20:13,810 --> 01:20:14,810
Lo digo en serio.

834
01:20:15,330 --> 01:20:19,930
Tuve un sentimiento muy fuerte por ti que
noche, y me ha perseguido siempre

835
01:20:19,930 --> 01:20:20,930
desde entonces.

836
01:20:22,070 --> 01:20:23,190
¿Qué hacemos ahora?

837
01:20:26,930 --> 01:20:28,870
Creo que podría quedarme aquí por un par
días.

838
01:20:29,190 --> 01:20:30,190
Ordena mi cabeza.

839
01:20:31,910 --> 01:20:32,910
¿Sí?

840
01:20:36,720 --> 01:20:40,400
¿Crees que tal vez podría quedarme?
contigo?

841
01:20:43,100 --> 01:20:44,100
Sí, ¿por qué no?

842
01:20:44,240 --> 01:20:46,360
Pero escucha, nos quedaremos separados.
habitaciones, ¿vale?

843
01:20:48,900 --> 01:20:49,900
¿Qué estás haciendo?

844
01:20:49,980 --> 01:20:51,160
¿Qué crees que estoy haciendo?

845
01:20:52,460 --> 01:20:53,800
Yo me comportaré si tú te comportas.

846
01:20:54,400 --> 01:20:56,260
Creo que quiero ir a nadar.